Felipe "Felipinho" Alvarenga BJJ Seminar - Mai 2009

Bartholome Aguilera - Felipe "Felipinho" Alvarenga - Martial Mike

BJJ Seminar under the guidance of a Vice-World Champion

On May 9th and 10th, a Brazilian Jiujitsu Seminar took place under the guidance of Felipe Alvarenga, a black belt and Vice-World Champion in the -50,5 kg weight class. Felipe is one of the instructors at the Carlson Gracie Academy in Rio de Janeiro, Brazil.

The seminar was organized by Fight Team Impact and their instructor Bartolome Aguilera.

Felipe was teaching a couple of interesting techniques, straight from their academy in Rio.
This was a nice opportunity to meet a high ranked competitor and teacher, who was available for all kind of technical question, in order that all participants could improve their skills.

Beside the great professionalism, the attendants discovered Felipe’s great gentleness.
____________________________________________________________________

BJJ Lehrgang unter Leitung eines BJJ Vize-Weltmeisters

Am 9. und 10. Mai hat ein Lehrgang im Brasilian Jiujitsu unter der Leitung von Felipe Alvarenga stattgefunden, Schwarzgurt und Vize-Weltmeister der -50,5 kg Klasse. Felipe ist einer der Ausbilder der Carlson Gracie Academy in Rio de Janeiro, Brasilien.

Der Lehrgang wurde organisiert vom Fight Team Impact und deren Trainer Bartolome Aguilera.

Felipe präsentierte eine Reihe sehr interessanter Techniken, welche direkt aus der Akademie in Rio stammen. Es war eine schöne Gelegenheit einen hochkarätigen Wettkämpfer und Ausbilder zu begegnen, der für jede technische Frage zur Verfügung stand, damit jeder Teilnehmer die Möglichkeit hatte, sich zu verbessern.

Neben der großen Professionalität stach auch die Freundlichkeit von Felipe hervor.
___________________________________________________________________

Stage de JJB sous la direction d’un Vice-champion du monde

En date du 9 et 10 mai 2009 a eu lieu un stage de Jiujitsu brésilien sous la direction de Felipe Alvarenga, ceinture noir et Vice-champion du monde en -50,5 kg. Felipe est un des instructeurs de la Carlson Gracie Academy à Rio de Janeiro au Brésil.

Le stage fût organisé par le Fight Team Impact et leur entraîneur Bartolome Aguilera.

Felipe a présenté une série de superbes techniques en provenance directe de leur académie à Rio. C'était une belle occasion de rencontrer un compétiteur et instructeur de très haut niveau, qui était disponible pour toute question technique afin que chaque participant puisse s’améliorer.
En outre du grand professionnalisme, la gentillesse de Felipe est à souligner.

Private Training - Jeremy Lynch - USA 2009

Jeremy Lynch - Martial Mike

During my stay in Los Angeles, in march 2009, I visited Jeremy Lynch, one of my elders in the world famous “JKD Wednesday Night Group”.

I enjoyed having a private training with Jeremy.
I was impressed of his knowledge concerning Training methods to improve speed and power in Jeet Kune Do.

Especially the use of some “old school” material like trampoline and medicine ball is very interesting stuff, which is often neglected, or even unknown.

Just take a look at some of Bruce Lee’s old training pictures and you will certainly find at least a couple of images where he used that type of accessories.

Jeremy has published very interesting Books and DVDs concerning JKD, watch out for them.

I look forward to welcome Jeremy here in Luxembourg for a seminar.

More infos about Jeremy: http://www.jkdwednite.com/

=================================================================

Während meines Aufenthaltes in Los Angeles, im März 2009, habe ich Jeremy Lynch besucht, einer meiner „Älteren“ aus der berühmten „JKD Wednesday Night Group“.

Ich hatte die Freude privat mit Jeremy trainieren zu dürfen.
Besonders beeindruckt hat mich sein Wissen zu Trainingsmethoden wie man seine Kraft und Schnelligkeit in Jeet Kune Do verbessern kann.

Vornehmlich das nutzen von „Old School“ Material wie etwa ein Trampolin oder Medizinbälle, ist ein sehr interessanter Aspekt, der oft vernachlässigt wird oder oft gänzlich unbekannt ist.

Seht euch nur einmal alte Trainingsbilder von Bruce Lee an, ihr werdet sicher einige finden auf denen er solches Zubehör genutzt hat.

Jeremy hat einige interessante Bücher und DVDs veröffentlicht, sieht euch die ruhig an!

Ich freue mich darauf Jeremy in Zukunft in Luxemburg zu einem Seminar begrüßen zu dürfen.

Mehr infos zu Jeremy: http://www.jkdwednite.com/

=================================================================

A l’occasion de mon séjour à Los Angeles, en mars 2009, j’ai visité Jeremy Lynch, un de mes aînés du fameux « JKD Wednesday Night Group ».

Je m’estime heureux d’avoir profité d’un cours particulier avec Jeremy.
Ce qui m’as particulièrement impressionné, sont ses connaissances concernant les méthodes d’entraînement afin d’améliorer la puissance et la vitesse dans les techniques de Jeet Kune Do.

Surtout l’utilisation de matériel « de la vieille école », tels que le trampoline ou les medicine-balls, une pratique peu connu, des fois même totalement inconnu.

Regardez des vieilles photos d’entraînement de Bruce Lee, vous en trouverez sans doute quelques unes, sur lesquels vous pourrez l’apercevoir utilisant ce type d’accessoires.

Jeremy a publié quelques livres et DVD très intéressants au sujet du Jeet Kune Do, jetez-y un coup d’œil.

Je me réjouis de pouvoir accueillir Jeremy Lynch pour un stage de Jeet Kune Do au Luxembourg.

Plus d’infos au sujet de Jeremy : http://www.jkdwednite.com/

Brazilian JiuJitsu - Master Ricardo Cavalcanti - Las Vegas 2009

Martial Mike - Ricardo Cavalcanti - Cavalcanti Academy Student

Anlässlich meiner Reise in die USA, im März 2009, hatte ich die Gelegenheit zum Privattraining im „Brazilian JiuJitsu“ unter Meister Ricardo Cavalcanti, in Las Vegas, Nevada.

Über Meister Ricardo Cavalcanti:
Meister Cavalcanti besitzt den 4. Dan in BJJ unter dem verstorbenen Meister Carlson Gracie, Sr.

Er hat, unter anderem, die „International Jiu Jitsu World Championship 2001“ gewonnen.

Meister Cavalcanti war bisher Trainer in Schulen wie der „Carlson Gracie Academy“, „Rio Sports Center”, “Academia Da Praia”, ....

Heute leitet er seine eigene Academy in Las Vegas, Nevada/USA. Mehr infos dazu unter www.ricardocavalcanti.net

Sein Wissen und seine lockere Art macht ein Besuch in seiner Akademie zu einem tollen Erlebnis.

Üben konnte ich das erlernte danach mit einem Schüler seiner Akademie in Las Vegas.

Jedem der die Gelegenheit an einem Training in der Akademie oder an einem Seminar mit Meister Cavalcanti teil zu nehmen, ist dies nur zu empfehlen.

==================================================================

During my trip to the USA, in march 2009, I had the occasion to have a private Brazilian JiuJitsu lesson under Master Ricardo Cavalcanti, in Las Vegas, Nevada.

About Master Cavalcanti:
Master Cavalcanti holds a 4th degree black belt in BJJ under the late Master Carlson Gracie, Sr.

He won, amongst others, “International Jiu Jitsu World Championship 2001”.

Master Cavalcanti teached in several schools, like „Carlson Gracie Academy“, „Rio Sports Center”, “Academia Da Praia”, ....

Today, he runs his own academy in Las Vegas, Nevada/USA.
Find out more about it under www.ricardocavalcanti.net

His knowledge and relaxed manner make a trip to his academy a very nice experience.

After the private instruction, I had the occasion to practise the learned techniques with a member of the academy in Las Vegas.

Everyone out there, who has the occasion to visit the academy or take part at a seminar with Master Cavalcanti, should do this! It’s worth the trouble.

=================================================================

Durant mon voyage aux Etats Unis en mars 2009, j’avais l’occasion d’avoir un cours particulier en Jiujitsu brésilien sous maître Ricardo Cavalcanti, à Las Vegas au Nevada.

Au sujet de maître Cavalcanti :
Maître Cavalcanti détient le 4ème Dan en Jiujitsu brésilien, sous le maître défunt Carlson Gracie, Sr.

Il a remporté, entre autre, le « International Jiu Jitsu World Championship 2001».

Maître Cavalcanti a enseigné dans des écoles tels que la „Carlson Gracie Academy“, „Rio Sports Center”, “Academia Da Praia”, ....

Aujourd’hui il enseigne dans sa propre académie à Las Vegas, Nevada/USA.
Plus d’infos sous www.ricardocavalcanti.net

Ses connaissances et son genre décontracté font de cette visite dans son académie une belle expérience.

A la suite de mon cours particulier, j’avais l’occasion de pratiquer les techniques apprises avec un élève de l’académie de Las Vegas.

Je peu recommander à chacun qui veut visiter l’académie ou participer à un stage avec maître Cavalcanti, de faire ceci ! Ca en vaut la peine !

Jeet Kune Do & San Michele Seminar - 25.01.2009

Am 25.01.2009 fand in Saarbrücken ein Lehrgang zum Thema „Jeet Kune Do“ und „San Michele“ (sicilian fighting art), unter Leitung von Mike Resch und Andrea Capizzi statt.

Geboten wurde von Mike Resch eine Einführung in Sachen JKD Concepts und Andrea Capizzi leitete einen Kurs in Sachen „San Michele“ Messerform.

Abgerundet wurde das ganze durch ein Freundschaftssparring.

„JKD Luxembourg“ Team nahm mit einem grossteil der Mannschaft an diesem Event teil.

Fortsetzung dieses Ereignisses folgt noch dieses Jahr.

===============================================================

Le 25.01.2009 a eu lieu un stage au sujet de „Jeet Kune Do“ et „San Michele“ (art martial sicilien), sous direction de Mike Resch et Andrea Capizzi à Sarrebruck.

Au programme : Introduction aux concepts du JKD par Mike Resch et « Techniques de couteau » par Andrea Capizzi.

Ce super stage a été conclu par un Sparring amical.

L’équipe de « JKD Luxembourg » a participé avec une majorité de membres.

Continuation de cet événement encore cette année.

===================================================================

On January, 25, 2009, happened a seminar with the subjects Jeet Kune Do and San Michele (Sicilian fighting art), under the direction of Mike Resch and Andrea Capizzi in Saarbrucken/Germany.

On the schedule: Introduction to the JKD Concepts with Mike Resch and Knife techniques with Andrea Capizzi.

This great seminar was closes with a friendly sparring, to exchange knowledge.

Most members of “JKD Luxembourg” took attended this seminar.

We look forward to the next edition.

Martial Mike - Istruttore San Michele

Andrea Capizzi - Martial Mike

Am 27.11.2008 wurde Mike Resch zum „Istruttore“ (Instruktor) der „San Michele“ Methode (sizilianische Kampfkunst) ernannt.

Andrea Capizzi, Meister sizilianischer Kampfkünste und Experte in diesem Bereich, überreichte seinem Privatschüler Mike Resch als erstem Luxemburger eine Instruktor-Urkunde in der sizilianischen Methode „San Michele“.

Somit ist es Mike Resch nun erlaubt diese traditionelle Kampfkunst zu unterrichten.

Mehr Infos auf www.jkd-luxembourg.com

=================================================================

Le 27.11.2008, Mike Resch a été nommé « Istruttore » (Instructeur) de la méthode « San Michele » (art martial sicilien).

Andrea Capizzi, maître en arts martiaux siciliens et expert dans ce domaine, a remis à son élève privé Mike Resch le diplôme d’instructeur, entant que premier Luxembourgeois, dans la méthode sicilienne « San Michele ».

Mike Resch est dès à présent autorisé d’enseigner cet art martial traditionnel.

Plus d’infos sur www.jkd-luxembourg.com

================================================================

On November, 27, 2008, Mike Resch was named “Istruttore” (Instructor) in the San Michele Method (Sicilian Fighting Art).

Andrea Capizzi, master in Sicilian Fighting Arts and expert in this style, presented the certificate to his private student Mike Resch, who is now the first San Michele Instructor ever in Luxembourg.

Mike Resch is hereby allowed to teach this martial art.

More info on www.jkd-luxembourg.com

Jesse Glover - Non Classical Gung Fu Seminar

M. Resch - A. Häckel (Organizer) - J. Glover - A. Capizzi

On Nov. 5, 2008, I attended, a "Non Classical Gung Fu" Seminar under the Leadership of Jesse Glover, Bruce Lee's first student and Assistant Instructor.
Jesse and Bruce met first in 1959, when both attended the Edison Highschool in Seattle.
At that time, Jesse was a succesful Judo enthusiast.
Bruce Lee started to teach Jesse Glover as a privat student in the art of Gung Fu, later the he teached him at the Seattle Chinatown Jun Fan Gung Fu Institute.
Finally, Jesse opened his own school an called his method "Non Classical Gung Fu".
The seminar covered following topics:
Several Chi Sao exercises and entries, Self-Defense aspects, manipulation of the opponents body, fast attacking techniques, punching power emprovement drills.
Jesse was very engaged, beeing aware to practise personnally with each participant.
Great Seminar!
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Le 5 novembre j'ai participé à un stage de "Non Classical Gung Fu", sous la direction de Jesse Glover, le premier élève et Assistant de Bruce Lee.
Jesse et Bruce se sont rencontrés en 1959, lors qu'il faisaient leurs études à la "Edison High School", situé à Seattle.
A ce moment, Jesse était un pratiquant de Judo très réputé.
Bruce a d'abord enseigné à Jesse le Gung Fu en privé et plus tard il l'a enseigné au "Jun Fan Gung Fu Institute" dans le Chinatown de Seattle.
Jesse a finalement ouvert sa propre école et a nommé sa méthode "Non Classical Gung Fu".
Le stage a traité les sujets suivants:
Différents exercices de Chi Sao avec entrées, aspects de self défense, manipulation du corps de l'adversaire, des techniques de frappes rapides et des exercices de renforcements de puissance de frappe.
Jesse était très engagé lors du stage, afin de s'entrainer personnellement avec chaqu'un des participants.
Super Stage!
------------------------------------------------------------------------------------------------

Am 5. November 2008,an einem "Non Classical Gung Fu" Seminar unter der Leitung von Jesse Glover, teilgenommen. Jesse war Bruce Lee's erster Schüler und Assistent.
Beide trafen sich zum ersten mal, als sie an der "Edison High School" in Seattle studierten.
Zu der Zeit war Jesse ein erfolgreicher Judoka.
Bruce begann damit Jesse Gung Fu privat zu unterrichten. Später trainierte er dann im "Jun Fan Gung Fu Institute" im Chinatown von Seattle.
Schliesslich eröffnete Jesse seine eigene Schule und nannte seine Metode "Non Classical Gung Fu".
Das Seminar behandelte folgende Bereiche:
Chi Sao und Eingänge, Selbstverteidigung, Manipulation des gegnerischen Körpers, Schnelle Schlagtechniken, Erhöhung der Schlagkraft.
Jesse gab sich die Mühe mit jedem Teilnehmer zu trainieren und Tipps zu geben.
Ausgezeichnetes Seminar!

Meeting Salem Assli

During the JKD / Kali Seminar in Marcq-en-Baroeul (oct. 26), I had the chance to meet Sifu Salem Assli.

Salem is a Senior Instructor at the Inosanto Academy of Martial Arts in Los Angeles, Ca.

He is a certified Jun Fan / Jeet Kune Do and Filipino Martial Arts Instructor under Dan Inosanto.

Further, Salem Assli is a certified Muay Thai Instructor under Ajarn Chai Sirisute and 2nd Degree Silver Glove Professor in Savate / French Boxing.

Salem is also author of several DVDs and Books on Martial Arts (JKD, Savate,...).

During the break, I had the occasion to lunch and discuss with Sifu Salem Assli. At this occasion I discovered a very kind and open-minded person.

I am looking forward for our next meeting.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Anlässlich des JKD / Kali Seminars in Marcq-en-Baroeul (26. Oktober), hatte ich die Freude, Sifu Salem Assli kennen zu lernen.

Salem ist Senior Instructor in der Inosanto Academy of Martial Arts in Los Angeles, Kalifornien.

Salem ist zertifierter Jun Fan / Jeet Kune Do und Filipino Martial Arts Instructor unter Dan Inosanto.

Desweiteren, ist Salem Assli zertifierter Muay Thai Ausbilder unter Ajarn Chai Sirisute und 2.Grad Silber Handschuh Professor in Savate / Boxe Française.

Salem ist Author diverser DVDs und Büchern zum Thema Kampfkünste (JKD, Savate,...).

Während der Mittagspause, hatte ich die Gelegenheit bei einem kleinen Essen mit Sifu Salem Assli zu diskutieren. Hier lernte ich diese sehr zuvorkommende und offene Person etwas besser kennen.

Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Durant le stage de JKD et Kali à Marcq-en-Baroeul (26 octobre), j'ai eu l'occasion de rencontrer Sifu Salem Assli.

Salem est un Senior Instructor à la prestigieuse Inosanto Academy of Martial Arts à Los Angeles, en Californie.

Salem est un Instructeur certifié par Dan Inosanto en Jun Fan / Jeet Kune Do et en arts martiaux philipins.

En outre, Salem Assli est un Instructeur certifié en Muay Thai sous Ajarn Chai Sirisute et Professeur Gant d'Argent 2ème degrée en Boxe Française.

Salem est l'auteur de plusieurs DVD et livres d'arts martiaux (JKD, Boxe Française,...).

Durant la pause de midi, j'ai eu l'occasion de prendre un petit repas et discuter un peu avec Sifu Salem Assli. J'ai découvert un personnage très sympatique et ouvert.

A une prochaine rencontre!

------------------------------------------------------------------------------------------------